译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面(mian)的群山。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏(shang)玩。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因(yin)?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道(dao)平易,在太平盛世施展自(zi)己的才能。担心像葫(hu)芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
兔(tu)丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
注释
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
④湿却:湿了。
卒:最终,终于。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。