译文
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却(que)不知它已经转到这里来。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧(ji)唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风(feng)把它隔断。端着玉杯饮酒(jiu),打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉(jie)我的灵魂。你整(zheng)个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
两(liang)个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我只有挥泪告别,但仍(reng)恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
哪里知道远在千里之外,
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
河汉:银河。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”