译文
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的(de)蓝天上飘然下悬。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门(men)前(qian)争买美酒饮“梨花(hua)”。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去(qu)看(这满眼萧瑟的景象)。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔(bi)敏捷好像有神。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
②君:古代对男子的尊称。