译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
就算在长安市里买花载酒(jiu),富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表(biao)达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
身穿霓裳广带飘逸,云彩(cai)一样飘然升空。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
其一
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
(5)有酒惟浇赵州土:用李贺《浩歌》“买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土”句意,是说希望有战国时赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士。浇,浇酒祭祀。赵州土,平原君墓土。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。