译文
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
天上的月亮绕生光晕,船工知(zhi)道即将要起风。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸(ba)主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英(ying)雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛(jing)。污腻了的流水中漂(piao)流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木(mu)屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像(xiang)江岸潭边的香草那样浓郁。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你(ni)搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
《禹庙》杜甫 古诗:指建在忠州临江县(今四川省忠县)临江山崖上的大《禹庙》杜甫 古诗。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
19 “尝" 曾经。
(80)格非——纠正错误。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。