译文
行将下(xia)狱的时候,神气还是那样的激扬。
四野的战争还没得到安平,我已经老(lao)了却得不到安宁。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答(da):“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延(yan)绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
你不要径自上天。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
73、兴:生。
(9)釜:锅。
九回:九转。形容痛苦之极。
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。