译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不(bu)肯(ken)离去。
想起两朝君王都遭受贬辱,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
不必在往事沉溺中低吟。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太(tai)平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色(se)将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是(shi)我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
⑤桥:通“乔”,高大。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
⑺尔 :你。