译文
与君辞(ci)别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
是(shi)(shi)谁开辟了通向(xiang)湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女(nv)的绿色裙腰弯弯斜斜。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
还有其他无数类似的伤心惨事,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣(qu)高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
高声唱着凤歌去嘲笑孔(kong)丘。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
7.之:代词,指起外号事。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
金:指钲一类铜制打击乐器。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
⑹敦:团状。