译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里(li)飕飕刮过耳边。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击(ji)败。
岁星(xing)在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊(bo)的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往(wang)往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌(yan),只有我和眼前的敬亭山了。
注释
1.次:停泊。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
9.道人:即僧人。参寥:法号道潜,自号参寥子,有诗名。
58.莫:没有谁。
登临送目:登山临水,举目望远。