译文
解下佩带束好求婚(hun)书信,我请蹇修前去给我做媒。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你操持高尚,不入巢(chao)穴,冰清玉洁。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭(fan)也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常(chang)没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
老(lao)朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
注释
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
5.舍人:有职务的门客。
摐:撞击。
⑤屯云,积聚的云气。