译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕(lv),在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺(yi)水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生(sheng)机。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
比干有何悖逆之处,为何遭(zao)受压制打击?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。
16.看:一说为“望”。
20、穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。