译文
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
美人虞姬自尽在乌江岸边(bian),战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关(guan)。伤心秦汉的烽火,让百万生民(min)涂炭,读书人只能一声长叹。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
难忍(ren)耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李(li)白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
解开绶带(dai)帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
注释
17.而:表递进的连词,并且,而且。
34.课:考察。行:用。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。