译文
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人(ren)的原则?此时我热情地招待你(ni),可惜又要痛苦地和你分别。
八月的萧关道气爽秋高。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
朋友啊(a),你就居住(zhu)茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
寒冷的北风吹来,像箭一样(yang)射在饼上。我担心的不(bu)是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
如此规模巨大的工程(cheng),是谁开始把它建造?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
再(zai)唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
⑦惜:痛。
⑿姝:美丽的女子。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。