译文
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵(duo)能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
她们的脸就像带(dai)着(zhuo)晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
曾经的秦淮两(liang)岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂(ji)寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
37.计之:盘算这件事。计,盘算。
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。