译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
可叹立身(shen)正直动辄得咎(jiu),
跋涉(she)在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以(yi)忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
蒙蒙细雨时作(zuo)时停,清幽小窗更显妍丽。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。
(21)子发:楚大夫。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。