译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
花树笼罩从秦入川的(de)栈道,春江碧水绕流蜀地的都(du)城。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
请任意品尝各种食品。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊(yuan)明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解(jie)我的,还是那几个朋友。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
注释
(1)梁父:泰山下小山名。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
⒀垤(dié):小土丘。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。