译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道(dao)呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
那西岭的雪峰啊,像一幅美(mei)丽的画嵌在窗框里;这门前的航船(chuan)啊,竟是(shi)从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出(chu)了许多。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
你红润(run)酥腻的手里,捧着盛上黄(huang)縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别(bie)几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
故园:故乡。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。
2.间:一作“下”, 一作“前”。