译文
俯视池中清水起(qi)微波,仰看空中皎皎明月光。
我今如若(ruo)不行乐,未知尚有来岁否?
我只好(hao)和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把(ba)美好的春光抓紧。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
当今皇上极其开明,天下平安(an)欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
恭恭敬敬地拜读(du)丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
③云:像云一样。
而已:罢了。
③关:关联。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。