译文
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
屈原痛心怀王(wang)惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容(rong),所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像(xiang)《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨(jiang)就可到西洲桥头的渡口。
在天北门持斧而能勇冠三(san)军,神情威严如霜清雪白。
高大城墙(qiang)上有百尺高的城楼,在绿杨林(lin)子外是水中的沙洲。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
注释
9 微官:小官。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
②柳深青:意味着春意浓。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。