译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而(er)情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候(hou)接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想(xiang)。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这(zhe)是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触(chu)发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
赍(jī):携带。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
66.服:驾车,拉车。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
遂:于是;就。