译文
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华(hua)丽车辆。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清(qing)冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零(ling)零一个人,在这云山深处辗转飘零。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高(gao)楼。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
注释
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
(9)败绩:大败。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
与:通“举”,推举,选举。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。