译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的(de)(de)人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
清冷的月光洒向宁静(jing)的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗(yi)迹,连偏(pian)斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
相逢时意气投合为(wei)君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新(xin)搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品(pin)尝。
成万成亿难计量。
注释
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。