译文
面对此情(qing)景我内心郁结,女大当(dang)嫁你也难得再留。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬(tai)起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过(guo)的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
石岭关山的小路呵,
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉(yu)没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
272、闺中:女子居住的内室。
②而:你们。拂:违背。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。