译文
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
听说此人目前正在山阴整理行装(zhuang),乘着船往(wang)京城来,虽然他心中想的(de)是朝廷,但或许会到山里来借住。如(ru)果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮(zhe)蔽他的路径。请你这位俗客(ke)回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
跪请宾客休息,主人情还未了。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所(suo)有的功名事业都随流水东去。
崇尚效法前代的三王明君。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
④秋兴:因秋日而感怀。
5. 而:同“则”,就,连词。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⑾成说:成言也犹言誓约。