译文
快进入楚国郢都的修门。
我拿菌桂枝条联结蕙草(cao),胡绳搓成绳索又长又好。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗(cha)头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任(ren)凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致(zhi)万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒(jiu)清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到(dao)今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我天资愚笨,赶不上别(bie)人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
怕过了时(shi)节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
贤:道德才能高。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
汀洲:水中小洲。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。