译文
菊花开了又落了，日子一天天过去(qu)。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是(shi)捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自(zi)己的品德呢！”羊子听后十分(fen)惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。
究竟是为谁这样辛苦(ku)奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
有洞庭(ting)湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉(chen)沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少(shao)相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
注释
曹：同类。
骤：急，紧。
（23）秦王：指秦昭王。
①王鏊：字济之，吴县（今江苏）人，历侍讲学士。正德中，累官进户部尚书，文渊阁大学士。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
悠然自得：悠然，闲适的样子。自得，内心得意舒适。