译文
金粟山玄宗墓前的(de)树(shu)木,已经(jing)合抱,瞿塘峡白(bai)帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
秋色连天,平原万里。
当年我(wo)未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
无可找寻的
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
⑹归欤:归去。
49. 客:这里指朋友。
2.延:请,邀请
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。