译文
跟随驺从离开游乐苑,
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
古庙里远(yuan)远传来缓慢的钟声,山头(tou)云气中一弯缺月高悬。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场(chang)前先是画(hua)妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光(guang),画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽(sui)是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
注释
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
⒆蓬室:茅屋。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
(20)唐叔:即叔虞。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。