译文
大家聚集在一(yi)起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花(hua),更增添了节日气氛。
其一
想起将要长久离(li)别,殷切眷恋倾诉心曲。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何(he)处观赏月亮呢?
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必(bi)是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
不象银不似水(shui)月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托(tuo)着一轮玉盘。月光中疏淡(dan)的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
复:再,又。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。