译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我敬重孟先生的庄重潇洒,
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受(shou)此大恩。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
柴门多日紧闭不开,
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
太阳落山室内昏暗,点(dian)燃荆柴把烛代替。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像(xiang)春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
曾属对否:曾经学过对对子吗?
④谶:将来会应验的话。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
酿花:催花开放。
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
雨润云温:比喻男女情好。
至:到。