译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
其一
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
黄四娘在垆边(bian)卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须(xu)。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
长久将鲧禁闭羽(yu)山,为何三年还不放他?
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家(jia)买的。
揉(róu)
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲(yu)飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概(gai)。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
手攀松桂,触云而行,
注释
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
⑾卸:解落,卸下。
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。