译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
失意潦倒,携酒漂泊江湖(hu),沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵(zong)情声色,好像一场梦,醒悟回头,却(que)在青楼女子这中落得一个薄情的名(ming)声。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
这一生就喜欢踏上名山游。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰(lan)。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演(yan)奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
请任意品尝各种食品。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
并:一起,一齐,一同。
19.顾:回头,回头看。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。