译文
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的(de)人也为我流泪辛酸。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴(yao),收费万钱。
在江汉就曾经(jing)一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
花开了(liao)草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐(zhu)游魂。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我也很想去隐居,屡屡梦见松(song)间云月。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访(fang)问您。
注释
27、形势:权势。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
伏:身体前倾靠在物体上。
⑽但:只是。坐:因为,由于。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
2 、江都:今江苏省扬州市。
(24)这两句说,秦国将要用重兵进攻黾塞以南,把楚王俘虏送到黾塞以北却秦国去。
⑷志:标记。
4、诣:到......去