译文
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅(ya)(ya)先生真(zhen)君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更(geng)威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参(can)差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
看三湘秋色两边鬓(bin)发衰白,望万里明月思归心意更增。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
我已经是一个从追名逐(zhu)利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要(yao)猜疑我呢?韵译
注释
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。