译文
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做(zuo)成的衣服撕(si)破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠(guan)低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会(hui)长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒(han)冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
故国:指故乡。
23.颊:嘴巴。
(29)出入:大抵,不外乎。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。