译文
站在骊山上我(wo)四处张望,(雄伟瑰丽的(de))阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场(chang)面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
跂乌落魄,是为那般?
你爱怎么样就怎么样。
花开时我们一同醉酒以(yi)销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨(can)遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世(shi)人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极(ji)了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告(gao)勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
⑤泫(xuàn):流泪。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
溽(rù):湿润。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
⑵生年,平生。