译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
有(you)位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
身旁有平头奴子(zi)摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽(shuang)。
家主带着长子来,
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略(lue)而不言,惟恐有所亵渎。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又(you)自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀(xiu)长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
竹林外两三枝(zhi)桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察(cha)觉了初春江水的回暖。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
是:这
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
善:这里有精通的意思
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。