译文
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日(ri)夕阳争夺光辉。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
神女瑶姬一去千年杳无(wu)踪影,丁香丛中筇竹林里不时传(chuan)出老猿的啼声。
直到家家户户都生活得富足,
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
⑴《白帝》杜甫 古诗:即《白帝》杜甫 古诗城。这里的《白帝》杜甫 古诗城,是实指夔州东五里《白帝》杜甫 古诗山上的《白帝》杜甫 古诗城,并不是指夔州府城。
豁(huō攉)裂开。
5、杜宇:杜鹃鸟。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
101. 著:“着”的本字,附着。
⑽举家:全家。
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。