译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而(er)在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
可知道造物主是何心意?莫非(fei)人心中的苦难(nan)还没有磨平。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为(wei)浮烟。
莫学(xue)那自恃勇武游侠儿,
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉(quan)。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池,那就必须运载山石,开凿山涧沟壑,逾越险阻,耗尽人力,才可能办到。可是要想有那种天造地设的景致,则不能做到。而不必耗费民力,顺应地形,且能保持天然之美,这种在过去很难办到的事情,如今在这里出现了。 永州在九嶷山麓,最初在这里测量规划的人,也曾环绕着山麓建起了城市。这里有山石,却被茂密的草丛遮蔽着;这里有清泉,却埋藏在污泥之下,成了毒蛇盘踞,狸鼠出没有地方。嘉树和恶木,鲜花与毒草,混杂一处,竞相疯长。因此被称为荒凉的地方。 韦公来到永州,过了一个月,州政大治,没有多少事情。望着这块土地,感到它很不平常,才让人铲除荒草,挖去污泥。铲下来的草堆积如山,疏通后的泉水晶莹清澈。烧掉了杂草,疏通了清泉,奇特的景致层出不穷。清秀和污浊分开了,美景代替了荒凉。看那树木,则清秀挺拔,枝叶舒展;看那湖水,则微波荡漾, 曲折萦回。怪石森然繁密,环绕四周。有的排列成行,有的如同跪(gui)拜,有的站立,有的卧倒。石洞曲折幽深,石山突兀高耸。于是在此建造厅堂,作为观赏游玩的地方。所有的怪石无不适应地形地势,献技于堂庑之下。新堂的外边,高原和山连接,林木覆盖的山脚悬崖,穿插交错,或隐或现。绿色的原野从近处伸向远方,跟碧蓝的天空连成了一体。这一切,都汇集在门楼之内。 新堂盖好后,使君(jun)便邀请客人前来参观,接着又设宴娱乐。有的边赞誉,边祝贺说:“看到您修建这新堂,便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景,难道不就是想顺着当地的风俗来形成教化吗?您铲除恶木毒草而保留嘉树鲜花,难道不就是想铲除凶暴而保护仁者吗?您挖除污泥而使清泉流淌,难道不就是想除去贪污而提倡廉洁吗?您登临高处而纵目远望,难道不就是想让每个家庭都安定和富饶吗?既然这样,那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡人心意,或是为了观赏山峦、原野和树林的景色吗?该是希望继使君后治理这个州的人,能够通过这件小事,懂得治民的大道理啊。”宗元请求把这篇记文镌刻在石板上,嵌在墙里,编入书中,作为刺史的楷模法式。
注释
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
适:恰好。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
黜(chù):贬斥,废免。