译文
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉(han)将(jiang)兵营。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
他的妻子在竹林(lin)深处张结(jie)鸟(niao)网(wang),捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那(na)里的人说话这里都听得清清楚楚。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
小伙子们真强壮。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
蟀仿佛在替我低声诉说。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
善:善于,擅长。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。