译文
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
儿子啊，你为赵王，而你的(de)母亲却成了奴隶。整日舂米一(yi)直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去(qu)给你送信，告知你呢？
书是上古文字写的，读起来很费解。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以(yi)再次遇到的，人的生命也不(bu)可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览(lan)天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
何时才能够再次登临——
革命者要充分爱惜自己的生命，抛洒鲜血做出惊天动(dong)地的事业。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
但愿这大雨一连三天不停住，
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
注释
（13）从容：此指举止言行。优乐：嬉戏，娱乐。
侧闻：从旁听说。犹言“伏闻”，自谦之词。
吐握：吐哺（口中所含食物）握发（头发）。周公自称“我一沐（洗头）三握发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人”（见《史记·鲁世家》），后世因以“吐握”形容礼贤下士。
⑻霓裳（nícháng）：《霓裳羽衣曲》，当时的宫廷舞曲，是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰：指骊山的众多山峰。
⑴虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。
（7）九天银河：指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”
（16）朱孝纯子颖：朱孝纯，字子颖。当时是泰安府的知府。
116.习习：快速飞行的样子。