译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心(xin)里亮堂。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因(yin),只不过是因为自(zi)己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样(yang)。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好(hao),妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治(zhi)者奔走效力,岂不是可悲的吗!
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
(11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
②骖:驾三匹马。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。