译文
将水榭亭台登临。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光(guang)影映照出华丽屋宇的凄(qi)迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫(man)漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑(jian)莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔(ben)出了渭桥。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
华山畿啊,华山畿,
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
从事经论学的有道高僧,年(nian)老伛偻了的超逸乡贤。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
注释
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
⑻自:当然。谏书:劝谏的奏章。
【远音】悠远的鸣声。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
得:某一方面的见解。
(6)祝兹侯:封号。
③离愁:指去国之愁。