译文
我们夜里在梁园饮酒(jiu)起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
大雁南飞,却不能为词人(ren)寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的(de)地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节(jie)的铜鼓声隐(yin)约如滚地的雷响。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
不顾:指不顾问尘俗之事。
13。是:这 。