译文
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
我也刚刚从那里仰望山上的(de)石镜,并顺流上达流水尽头。
这时,村里来了(liao)个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口(kou)。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁(pang)边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都(du)肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫(hao)差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而(er)是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
与君王一起驰向(xiang)云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
注释
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
5.上:指楚王。
[5]罔间朔南:不分北南。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。