译文
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
水湾处红色的蓼草(cao)就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影(ying)子遮盖了稀疏的星星的倒影。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
不知寄托了多少秋凉悲声!
直到今天,(人们)敬(jing)完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨(yu),暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪(shan)闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺(tang)下一觉睡到大天明。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
魂魄归来吧!
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(15)中庭:庭院里。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
14.子:你。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。