译文
今(jin)日再来此地,姑娘不知去向何处(chu),只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
有去无回,无人全生。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
现如今,在这上阳宫中,就数(shu)我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时(shi)髦样子。
箭靶已树起目标鲜明,大(da)幅的布侯也挂定。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普(pu)通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
咸平二年八月十五日撰记。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田(tian)地没人去耕耘。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
折狱:判理案件。
(9)叔父之亲:指周公与成王的至亲关系
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
莫之违——没有人敢违背他
(32)凌:凌驾于上。
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。