译文
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
满纸书写的(de)都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
凄怆地离别了(liao)亲爱的朋友,船(chuan)只泛泛地驶入茫茫烟雾。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
这一生就喜欢踏上名山游。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
读书人黄允修来(lai)(向我)借书。我把书交授给他并且告(gao)诉他说: 书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐(tang)朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜(xi)的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
逐:追随。