译文
纵目望去,黄河渐行渐远(yuan),好像奔流在缭绕的(de)白云中间,就在黄河上游的万仞高山之(zhi)中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
其一
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
己巳年三月写此文。
我(wo)宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东(dong)流,春天给(gei)人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
布衣:平民百姓。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。