译文
己巳年三月写此文。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
魂魄归来吧!
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
吴王夫(fu)差在夫椒打败越军,报了(liao)槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领(ling)披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬(ji)汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣(qi),黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
(14)踣;同“仆”。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
5、封题:封条与封条上的字。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
(25)采莲人:指西施。